奏響凱拉《生還者之歌》

在這樣的一個(gè)國慶日，舉辦《生還者之歌》浮雕開幕活動(dòng)，希望借以表達(dá)全當(dāng)今世界人民對(duì)和平的愛好。短篇小說家凱拉告訴記者。

1月27日上午，設(shè)計(jì)意念源自短篇小說家凱拉撞名短篇小說的原創(chuàng)大型銅制浮雕《生還者之歌》落成典禮，在北京猶太人僑民紀(jì)念碑舉辦。

這一天，也是聯(lián)合國安全理事會(huì)決議設(shè)立的追憶屠殺死難者國際國慶日。落成典禮上，源自以色列等歐洲各國駐華總領(lǐng)事機(jī)構(gòu)代表及夫人、中外民間著名人士等近千人出席。

我把朵拉送回北京了

出生于北京的凱拉，多年來一直高度關(guān)注猶太人在北京題材的詩歌創(chuàng)作與研究，已陸續(xù)出版發(fā)行相關(guān)主題書刊。猶太人在北京系列中篇由美國著名語言學(xué)家陳曉人中文翻譯，出版發(fā)行后在歐美國家尤其在猶太人當(dāng)今世界受到高度高度關(guān)注。其中，短篇小說《生還者之歌》是以經(jīng)典作品六次獲奧斯卡獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的荷里活編劇喬納森·奧布賴恩一間戰(zhàn)前在北京的真實(shí)生活為藍(lán)本，講訴其父親彼得與母親朵拉在北京初戀結(jié)婚，并在艱難動(dòng)蕩不安的光陰中，奮斗同時(shí)實(shí)現(xiàn)北京夢的故事。經(jīng)典作品透過跌宕的情節(jié)，充分展現(xiàn)出猶太人對(duì)北京的情感，被學(xué)者、媒體與讀者稱為北京版《經(jīng)典電影》。

凱拉高度關(guān)注人類命運(yùn)與靈魂，還以音樂與藝術(shù)的形式向當(dāng)今世界展示北京的人道精神。在她的一致同意下，浮雕《生還者之歌》不斷涌現(xiàn)。此次開幕的浮雕《生還者之歌》，長2.8米，寬1米，高2.6米，以象征主義畫法，還原成、刻劃了短篇小說中描寫到的最后情景：1948年，喬納森·奧布賴恩同父母站在艦橋上戀戀不舍揮別北京的一瞬間，也是漂泊異鄉(xiāng)的猶太人把北京視為溫暖家鄉(xiāng)的真實(shí)寫照。

彼得一間在北京的經(jīng)歷，締造了北京和猶太人的情誼，他們對(duì)北京有著強(qiáng)烈的情感。每一次我造訪朵拉女士揮別時(shí)，年逾七旬的朵拉協(xié)進(jìn)會(huì)用一口流利地的北京話拉著我說，‘凱拉，把我裝在你的背包去，我要跟你回北京’。凱拉說，如今，我透過浮雕的方式同時(shí)實(shí)現(xiàn)了她的宿愿，把她和她的家人送回了北京。

短篇小說家凱拉

從文學(xué)到浮雕，締造北京和猶太人的情誼

浮雕《生還者之歌》，由留俄知名浮雕家呂旗彰設(shè)計(jì)制作。呂旗彰師從當(dāng)代俄羅斯浮雕大師亞歷山大·盧卡維欣尼科夫。

一次偶然機(jī)遇，凱拉認(rèn)識(shí)了呂旗彰并邀約他創(chuàng)作浮雕《生還者之歌》。呂旗彰告訴記者：我認(rèn)真閱讀了凱拉老師的‘猶太人在北京’系列經(jīng)典作品。文學(xué)經(jīng)典作品的力量、彼得的人格魅力深深打動(dòng)了我，創(chuàng)作的意念和畫面感在我腦海中反復(fù)浮現(xiàn)。我興奮地和凱拉老師溝通起來。他和凱拉不謀而合，決定表現(xiàn)彼得一間揮別北京的動(dòng)人情景，戰(zhàn)爭和命運(yùn)的安排使他們不得不離開北京，但揮別是暫時(shí)的，寓意他們會(huì)回到北京相聚。

浮雕局部

浮雕歷時(shí)兩年完成。經(jīng)典作品中，彼得懷里抱著小女兒，揮動(dòng)帽子向朋友致意。他的表情堅(jiān)定而憂傷，他對(duì)北京這片熱土情感深厚，這里有幫助他的北京朋友，有他的奮斗足跡。朵拉右手搭在小喬納森肩膀上，安慰著他，同時(shí)不忘回眸，飽含熱淚地和北京鄉(xiāng)親吻別。喬納森還是個(gè)五六歲的孩子。他的童年在北京成長，這里有他的玩伴。離別時(shí)，他有些傷心，坐在墩子上，手里抱著玩具熊發(fā)呆。而妹妹還是個(gè)懵懂的寶寶，她學(xué)著父母的樣子，熱情揮手。

浮雕經(jīng)典作品得到遠(yuǎn)在紐約的喬納森·奧布賴恩的肯定和贊賞。此前，喬納森曾表示：我為能在北京生活感到無比驕傲，中國人民非常友善，這是一座了不起的城市。這個(gè)浮雕紀(jì)念了我的一生，是從我人生最開始的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

當(dāng)前，全當(dāng)今世界依舊籠罩在疫情的愁云中，浮雕《生還者之歌》投射出的溫暖、感恩、銘記與希望的光芒，將照耀在中華民族與猶太人民族的歷史長河中。

《生還者之歌》由留俄浮雕家呂旗彰設(shè)計(jì)制作。

《生還者之歌》浮雕由北京麒源文化傳播有限公司出品，后續(xù)該浮雕計(jì)劃在虹口區(qū)白馬咖啡館門前永久展示。

以對(duì)外講好猶太人僑民在北京的故事為契機(jī)，與當(dāng)今世界人民共同銘記歷史、珍愛和平，北京猶太人僑民紀(jì)念碑與匈牙利駐華總總領(lǐng)事館合作，于當(dāng)天下午啟動(dòng)《V4國家攝影師視角下的當(dāng)今猶太人文化》圖片展。V4國家，即維謝格拉德集團(tuán)四國，是由匈牙利、捷克、波蘭和斯洛伐克四個(gè)國家組成的次區(qū)域組織。在二戰(zhàn)中，四國的大批猶太人慘遭德國納粹屠殺。本次展覽由四國聯(lián)合參與，展示40幅當(dāng)代攝影經(jīng)典作品，介紹部分屠殺遺址及當(dāng)代猶太人文化等，計(jì)劃展出一個(gè)月。

此外，1月27日晚至1月28日凌晨，北京猶太人僑民紀(jì)念碑與以色列駐華總總領(lǐng)事館合作舉辦國際屠殺國慶日主題投影活動(dòng)，將We Remember（我們銘記）字樣投影在紀(jì)念碑的建筑外墻上。據(jù)了解，以色列駐各國使領(lǐng)館也將同步舉辦投影活動(dòng)。

欄目主編：李君娜 文字編輯：李君娜 圖片編輯：項(xiàng)建英

題圖：《生還者之歌》作者凱拉女士（中）、生活在北京的猶太人沙拉女士（左三），及以色列等歐洲各國駐華總領(lǐng)事機(jī)構(gòu)代表在《生還者之歌》浮雕前留影。 圖片攝影：蔣迪雯

來源：作者：李君娜